استراتيجية متكاملة لبناء السلام في الصينية

• 建设和平综合战略

• "استراتيجية" في الصينية    战略
• "الاستراتيجيات المتكاملة لبناء السلام والانتعاش بعد انتهاء النزاع" في الصينية    冲突后建设和平与恢复综合战略
• "استراتيجية الأمم المتحدة المتكاملة لدعم توطيد السلام" في الصينية    联合国巩固和平综合支助战略
• "الإطار الاستراتيجي لبناء السلام" في الصينية    建设和平战略框架
• "آلية رصد وتتبع الإطار الاستراتيجي لبناء السلام" في الصينية    建设和平战略框架的监察和追踪机制
• "استراتيجية الرصد العالمية المتكاملة" في الصينية    综合全球观测战略
• "استراتيجيات بناء السلام لأفريقيا" في الصينية    非洲建设和平战略
• "الاستراتيجية الإقليمية للإدارة المتكاملة للنفايات" في الصينية    综合废物管理区域战略
• "شراكة استراتيجية الرصد العالمية المتكاملة" في الصينية    一体化全球观测战略伙伴计划
• "الاختبار الميداني والبيان العملي للاستراتيجيات المتكاملة لمكافحة الآفات" في الصينية    虫害综合防治战略实地试验和示范
• "المختبر المتكامل لتصميم الاستراتيجيات الإقليمية" في الصينية    区域战略设计综合实验室
• "الاستراتيجية الشاملة بشأن الاستغلال والاعتداء الجنسيين من جانب أفراد الأمم المتحدة لحفظ السلام" في الصينية    联合国维和人员性剥削和性虐待问题综合战略
• "استراتيجية توطيد السلام" في الصينية    巩固和平战略
• "استراتيجية البرامج الوطنية للتنمية الريفية المتكاملة" في الصينية    国家农村综合发展方案战略
• "الاستراتيجية وبرنامج العمل للتنمية والإدارة المتكاملتين في مجال الشؤون البحرية/المحيطية في أفريقيا" في الصينية    综合发展和管理非洲海洋事务的战略和行动纲领
• "برنامج هاملت الاستراتيجي" في الصينية    战略村
• "مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون" في الصينية    联合国塞拉利昂建设和平综合办事处
• "برنامج العمل الاستراتيجي" في الصينية    战略行动方案
• "البرنامج المتكامل في استخدام وحفظ السلالات الجرثومية لاغراض التطبيق في الادارة البيئية" في الصينية    利用和保护微生物品系以应用于环境管理发展综合方案
• "خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات" في الصينية    巴厘技术支助和能力建设战略计划
• "الفريق العامل المعني باستراتيجيات الإعلام في بعثات حفظ السلام وسائر البعثات الميدانية" في الصينية    维持和平和其他外地活动媒体战略工作组
• "نظام المعلومات الاستراتيجية لبرنامج عمل الأوزون" في الصينية    臭氧行动战略信息系统
• "فريق البحوث الاستراتيجية وبحوث السلام في أفريقيا" في الصينية    泛非战略与政策研究小组  非洲战略与和平研究小组
• "استراتيجية سلسلة الجزر" في الصينية    岛链
• "خلايا الطاقة الشمسية المتكاملة المستخدمة في البناء" في الصينية    建筑整合太阳能

• وترحب أيسلندا بوضع استراتيجية متكاملة لبناء السلام في سيراليون أيضا.
  冰岛也欢迎为塞拉利昂制定了建设和平综合战略。
• واعتبرت أن الإطار الاستراتيجي خطوة هامة نحو وضع استراتيجية متكاملة لبناء السلام في بوروندي.
  对于制定《布隆迪建设和平综合战略》来说，《战略框架》是重要的一环。
• وأعرب عن سعادتهم وارتياحهم بإعلان أن اللجنة عمدت إلى تأييد الإطار الاستراتيجي وليس استراتيجية متكاملة لبناء السلام ستوضع في المستقبل.
  闻听建设和平委员会核可了战略框架，而不是未来所要拟订的建设和平综合战略，他们为之感到振奋和欣慰。
• بيساو بشأن احتياجات بناء السلام وأولوياته، دعت اللجنة الحكومة وشركاءها إلى وضع استراتيجية متكاملة لبناء السلام في هذا البلد.
  在几内亚比绍政府介绍了建设和平的需要和优先事项后，委员会请政府及其伙伴为该国拟定一项建设和平的综合战略。
• ومن الضروري أن تضمن اللجنة تطوير أفضل الممارسات والمحافظة عليها، وأن يتم تصميم كل استراتيجية متكاملة لبناء السلام بحيث تناسب كل حالة معينة.
  委员会将需要确保进一步制定和坚持采用最佳做法，并确保提供建设和平综合战略要量体裁衣以适应每一种具体情况。
• ويبدو أن وضع استراتيجية متكاملة لبناء السلام خاصة بكل بلد بعينه هو النهج الصحيح، ويبدو أن هذه الاستراتيجيات، بحكم تشكيلها، تتوفر لها كل الإمكانيات لكي تصبح أداة فعالة لبناء السلام.
  制定针对具体国家的建设和平综合战略似乎是正确做法，而这些战略因其各自特点都有可能成为建设和平的有效工具。
• وكان من النتائج الرئيسية لزيارة لجنة بناء السلام إلى سيراليون الاتفاق على الإطار الزمني والإجراءات المتعلقين بوضع استراتيجية متكاملة لبناء السلام فيما يتعلق باشتراك اللجنة مع البلد في العمل.
  委员会访问塞拉利昂的一个重要成果是，就制定委员会参与该国和平努力的建设和平综合战略的时间框架和进程达成协议。
• ويُتوقع أن يؤدي وضع استراتيجية متكاملة لبناء السلام إلى تعزيز التنسيق بين مختلف العناصر الفاعلة محليا، وذلك عن طريق تفادي ازدواجية الجهود، وبالتالي إيجاد أوجه تآزر وحشد موارد إضافية.
  制定一个建设和平综合战略应该可以通过避免重复工作来加强当地各行为体之间的协调，从而发挥协同作用并调集更多资源。